光のように 夜を駆けて 都市(まち)を突き抜け
빛처럼 밤을 달려 도시를 관통해서
君を強く この腕に抱きしめたい
너를 이 팔로 강하게 안고 싶어.
見せかけの笑顔の奥 隠してたこの胸の鼓動
겉치레뿐인 미소 속에 감추고 있던 이 가슴의 고동.
偽りが群をなす アスファルトに 真実が叫んでいる
거짓이 무리를 이룬 아스팔트에 진실이 울고 있어.
「今すぐに会いたい」と もし伝えたなら
‘지금 당장 만나고 싶어’라고 혹시 전해졌다면
たどる運命 少し変わるだろうか
헤매어 찾고 있는 운명도 조금은 바뀔까.
光のように 夜を駆けて 都市(まち)を突き抜け
빛처럼 밤을 달려 도시를 관통해서
君を強く 今すぐに抱きしめたい
너를 지금 당장 강하게 안고 싶어.
時間を数え 夢を超えて 感じたいから
시간을 세어 꿈을 넘어 느끼고 싶으니까,
遥か見える 未来まで駆け抜けよう
아득해 보이는 미래까지 달려 나가자.
背伸びしたプライドで 隠してたこの胸の孤独
발돋움한 프라이드로 숨겨왔던 이 가슴의 고독.
どこにいて 誰といても いつからか
어디에 있든 누구와 있어도 언제부터인가
君の声 求めていた
너의 목소리를 찾고 있었어.
寂しさ誤魔化してる気持ちはもろくて
외로움을 속이고 있는 마음은 깨지기 쉬워서
こんな小さな自分を見せてもいい？
이런 작은 자신을 보여줘도 될까?
光のように 夜を駆けて 都市(まち)を飛び越え
빛처럼 밤을 달려 도시를 뛰어넘어
君が望む あしたへ連れて行きたい
네가 바라는 내일에 데려가고 싶어.
時間を数え 夢を超えて 守りぬくから
시간을 세고 꿈을 넘어 지켜낼테니까.
僕と２人 未来に微笑んで欲しい
나와 둘이서 미래에 미소를 보냈으면 좋겠어.
二度とない出会いかも この心は そう
두 번 다시없을 만남일지라도 이 마음은 이렇게
闇を漂い 君のことを探してた
어둠을 떠돌며 너를 찾았어.
光のように 夜を駆けて 都市(まち)を突き抜け
빛처럼 밤을 달려 도시를 관통해서
誰も知らない あしたへ連れて行きたい
누구도 모르는 내일에 데려가고 싶어.
時間を数え 夢を超えて 守りぬくから
시간을 세고 꿈을 넘어 지켜낼테니까.
２人だけの 未来へ輝くために
둘만의 미래에서 빛나기 위해서.
