글
마사키 모토하루 캐릭터송 Next Door 가사번역
번역/그 외 번역
2012. 7. 20. 21:24
..제가 그동안 의역 직역 쩐다고 말해왔지만
이번에야말로 발번역의 진수!!!!!!!!!!
바로 여기!!!!!!!!!
그냥 다른 분이 해주시길 기다릴까 했지만..
.....................마사키는 아무도 안해주실 것 같아서..
제가..했습니다만..
다른 것보다 되게 어려웠어요.......그래서 발번역본...
혹시 다른분이 더 멋지게 해주신다면 지우겠습니다.
근데 저기 가사중에 보이지 않는 선을 넘는다는거 야하지 않나여???
역시 샤라푸ㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇ
전 네에 소노마마 미마모루 호우가 이이까나 하는 가사가 제일 좋았씁니다..ㅋ..
도대체 뭔 말인질 모르겠던게 소라사나이데 코코로오 이부분ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
뭐라는거징 뭐징 이게 뭐징 하다가 걍 대강 해버려씀...
마사키 모토하루(真咲 元春)/CV. 우에다 유지(上田祐司)
'번역 > 그 외 번역' 카테고리의 다른 글
| 키죠 마도카 캐릭터송 未来飛行 가사번역 (0) | 2012.07.24 |
|---|---|
| 미하라 시키 캐릭터송 Deep Forest 가사번역 (0) | 2012.07.23 |
| 키죠 마도카 캐릭터송 月は静かに 가사번역 (0) | 2012.07.20 |
| 시바 카츠미 캐릭터 송 虹～over the past～ 가사번역 (0) | 2012.07.20 |
| 니이나 쥰페이 캐릭터송 マジでスキ♥ 가사번역 (0) | 2012.07.18 |
