키죠 마도카 캐릭터송 月は静かに 가사번역

정말 제가 도키걸즈 캐러송 중에서 제일 좋아하는 츠키와 시즈카니ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

개인적으로 도키걸즈 캐러송 중 전설의 레전드라고 생각합니다.

느므 조아..저 처음에 독걸 싱글 사고나서 이거 들으면서 레알 울었음여 너무 좋아서..

진짜 노래 들으면서 펑펑 울었음. 가사 느므 좋아서ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

그런데 그 좋은 가사를 내가 난도질 했음...

하...........................................................

여러분 그냥 이런 분위기구나만 느끼시고 원본 가사를 들으세여..

진짜 이따위 번역으론 가사를 알수가 없따...

분위기 뜨핳.........

키죠 마도카(姫条 まどか)/CV 오키아유 료타로(置鮎 龍太郎)

甘い嘘と渇いた夢を抱いて

달콤한 거짓말과 메마른 꿈을 안고서

今日も世界は何処へ向かってく

오늘도 세상은 어딘가로 나아가.

祈る言葉も　消えてくこの街で

기도하는 말도 사라져가는 이 거리에서

信じることの意味を教えてよ

믿는다는 것의 의미를 알려줘.

眠れない夜を越え　眩しいほどの風の中

잠이 오지 않는 밤을 넘어서 눈이 부실 것 같은 바람의 사이

ためらいに揺れながら　恋に落ちた

망설임에 흔들리며 사랑에 빠졌어.

君に会いたくて　会いたくて　切ないほどに

너와 만나고 싶어서 만나고 싶어서 힘들 정도로

虚ろな時代だからこそ　信じ続けたい

공허한 시절이기 때문에 더욱 믿어 나가고 싶어.

見上げた空　青い月の光は　ただ静かに

올려다 본 하늘, 파란 달빛은 그저 조용히

そっと　そっと　降り積もってく

살며시 살며시 비춰내리네.

この胸に満ちる　君への想いのように

이 가슴에 가득 차는 너를 향한 마음 같이.

心　焦がした　あの日のぬくもりは

마음을 애태우게 한 그 날의 따스함은

遙か遠い記憶呼び覚ます

멀고 먼 기억을 불러 깨워.

今夜　君を必ず迎えに行く

이 밤, 너를 꼭 데리러 갈거야.

本当の願い　見失うその前に

진실한 소원을 잃기 전에.

花散らす風受けて

꽃 흩날리는 바람을 맞으며

酔いしれる君の薫り

황홀해지는 너의 향기.

星影に濡れながら　抱き合いたいよ

별빛에 젖어가며 끌어안고 싶어.

君が恋しくて恋しくて　苦しいほどに

너가 그리워서 그리워서 괴로울 정도로

たどり着いた真実だから　確かめ合いたい

겨우 도착한 진실이니까 확인하고 싶어.

まだ知らない　君のすべてをこの手に掴めたら

아직 모르는 너의 전부를 이 손에 잡으면

きっと　きっと　見えてくるよ

좀 더, 좀 더 보여질거야.

限りない未来へ続く　きせきの明日を

끝없이 미래로 이어지는 기적의 내일을.

ありのままに　真っ直ぐに　君が好きで

똑바로 있는 그대로 네가 좋아서

虚ろな時代だからこそ　信じ続けたい

공허한 시절이기 때문에 더욱 믿어 나가고 싶어.

見上げた空　青い月は　二人をただ静かに

올려다 본 하늘, 파란 달은 두 사람을 그저 조용히

そっと　そっと　照らしている

살며시 살며시 비추고 있어.

君の手を　離すことはない　最後の日まで

너의 손을 놓치는 일은 없을 거야, 마지막 그 날까지.

진짜 내가 레알 듣고 실제로 눈물을 뚝뚝 흘렸다고ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

아리노마마니 맛스구니 키미가 스키데 여기 진짜 뜨핳ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

진짜 한글로 써놓으니까 별로인것같지만 직접 들어보면 어휴ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

번역도 능력자가 해야지 나 진짜 마도카꺼 하니까 내 능력이 진심 비루한 것을 뜨핳 느끼뮤ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

이건 구글 번역이냐고ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

아 레알 어쩜 자괴감 쩐다

그 정도로 이 곡은 명곡임ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ